Translation of "that should" in Italian


How to use "that should" in sentences:

She is sent to France to wed its next king, to save herself and her people, a bond that should protect her.
Viene mandata in Francia per sposarne il futuro re... Per salvare lei e il suo popolo...
And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
Io ho cercato fra loro un uomo che costruisse un muro e si ergesse sulla breccia di fronte a me, per difendere il paese perché io non lo devastassi, ma non l'ho trovato
Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
Gesù allora, conoscendo tutto quello che gli doveva accadere, si fece innanzi e disse loro: «Chi cercate?
Searching what, or what manner of time the Spirit of Christ which was in them did signify, when it testified beforehand the sufferings of Christ, and the glory that should follow.
Essi indagavano qual fosse il tempo e quali le circostanze a cui lo Spirito di Cristo che era in loro accennava, quando anticipatamente testimoniava delle sofferenze di Cristo, e delle glorie che dovevano seguire.
This is the bullet that should end you.
Questo e' il proiettile che ti rovinera'.
Of which salvation the prophets have inquired and searched diligently, who prophesied of the grace that should come unto you:
Su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinat
And said unto him, Art thou he that should come, or do we look for another?
«Sei tu colui che deve venire o dobbiamo attenderne un altro?
And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
Ed essi cominciarono a domandarsi gli uni agli altri chi sarebbe mai quel di loro che farebbe questo.
When the men were come unto him, they said, John Baptist hath sent us unto thee, saying, Art thou he that should come? or look we for another?
Venuti da lui, quegli uomini dissero: «Giovanni il Battista ci ha mandati da te per domandarti: Sei tu colui che viene o dobbiamo aspettare un altro?
Then those men, when they had seen the miracle that Jesus did, said, This is of a truth that prophet that should come into the world.
14 La gente dunque, avendo visto il segno miracoloso che Gesù aveva fatto, disse: «Questi è certo il profeta che deve venire nel mondo.
That should give you plenty of time.
Avete tutto il tempo che volete.
There's only one woman's words that should affect the mood of my husband.
Le parole di una sola donna dovrebbero influenzare l'umore di mio marito.
I'm the one that should be sorry.
Sono io che dovrei chiederti scusa.
That should buy us some time.
Questo ci lascia un po' di tempo.
That should be plenty of time.
Allora abbiamo un sacco di tempo.
And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written.
Vi sono ancora molte altre cose compiute da Gesù, che, se fossero scritte una per una, penso che il mondo stesso non basterebbe a contenere i libri che si dovrebbero scrivere.
So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, even all these words that are written against Babylon.
Geremia scrisse su un rotolo tutte le sventure che dovevano piombare su Babilonia. Tutte queste cose sono state scritte contro Babilonia
Please note that should you choose to decline cookies, you may be unable to access particular parts of our website.
Se dovessi scegliere di disabilitare i cookies potresti non riuscire ad accedere ad alcune parti del nostro sito.
There are several potential complications associated with this procedure that should be discussed with a doctor prior to surgery.
Questo intervento può presentare diverse possibili complicanze che andrebbero discusse con il medico prima dell'operazione.
Jeremiah wrote in a book all the evil that should come on Babylon, even all these words that are written concerning Babylon.
Cosí Geremia scrisse in un libro tutto il male che doveva accadere a Babilonia, tutte queste parole che sono scritte contro Babilonia.
I got a field coming up on your right that should have access.
Tra poco incontrerai un campo accessibile sulla tua destra.
That should have been the end.
Quella sarebbe dovuta essere la fine.
All right, that should do it.
Ok, dovrebbe aver fatto. - Whoa!
It's me that should be sorry.
Dovrei essere io a dispiacermi e chiedervi scusa.
That should be your only concern.
Questa deve essere la sua unica preoccupazione.
That should have been my first clue.
Quello avrebbe dovuto suonarmi come il primo campanello d'allarme.
I would applaud thee to the very echo that should applaud again.
Ti applaudirei tanto che lei stessa replicherebbe l'applauso.
71 He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
71Parlava di Giuda, figlio di Simone Iscariota: costui infatti stava per tradirlo, ed era uno dei Dodici.
For Jesus knew from the beginning who they were that believed not, and who it was that should betray him.
Gesù infatti sapeva fin da principio chi erano quelli che non credevano e chi era colui che lo avrebbe tradito.
4 Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?
4 Gesù allora, conoscendo tutto quello che gli stava per accadere, uscì e chiese loro: "Chi cercate?".
And the captains over the hundreds did according to all things that Jehoiada the priest commanded: and they took every man his men that were to come in on the sabbath, with them that should go out on the sabbath, and came to Jehoiada the priest.
I capi di centinaia fecero quanto aveva disposto il sacerdote Ioiada. Ognuno prese i suoi uomini, quelli che entravano in servizio e quelli che smontavano il sabato, e andarono dal sacerdote Ioiada
For these things I weep; mine eye, mine eye runneth down with water, because the comforter that should relieve my soul is far from me: my children are desolate, because the enemy prevailed.
Per tali cose io piango, dal mio occhio scorrono lacrime, perché lontano da me è chi consola, chi potrebbe ridarmi la vita; i miei figli sono desolati, perché il nemico ha prevalso
That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should shew light unto the people, and to the Gentiles.
che cioè il Cristo sarebbe morto, e che, primo tra i risorti da morte, avrebbe annunziato la luce al popolo e ai pagani
And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.
Allora venne data a ciascuno di essi una veste candida e fu detto loro di pazientare ancora un poco, finché fosse completo il numero dei loro compagni di servizio e dei loro fratelli che dovevano essere uccisi come loro
3.7589390277863s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?